madza.jpg

The Madžarija Spring 

 

This area called Madžarija (Hungary) is located below Veliki Povlen (1269m), on its southern side. According to historical records from the Povlen region, this area has long been the border of powerful eastern and western empires. In ancient times, Serbian warriors and knights often clashed with the Hungarian invaders on Povlen. After the rise of the Ottoman Empire, the armies of the Ottoman Empire and the armies of the strong Austro-Hungarian Empire passed through and fought here.

 

During the hajduk ambushes, and then the glorious uprisings for the liberation of Serbs from Turkish slavery under the leadership of Bishops Teodor, Karadjordj and Milos, our heroes struck at the Ottoman caravans and attacked the "Turks". With the resurrection of the Kingdom of Serbia, during the Great War of 1914-1918, the Serbs again clashed with the Hungarians and their conquering troops. The Hungarian army built its strongholds here, bunkers, trenches facing the Debelo Brdo, which still can be seen under the layers of earth. Even today, there is a beautiful source of cold water called Madžarija  (Hungary) as a memorial to those times.

Izvor Madžarija

 

Ovo područje zvano Madžarija nalazi se ispod Velikog Povlena (1269m), sa njegove južne strane. Prema istorijskim zapisima iz povlenskih krajeva, ovaj prostor dugo je bio granica moćnih istočnih i zapadnih imperija. Sukobljavali su se u drevna vremena na Povlenu često srpski ratnici i vitezovi sa Ugarskim (Madžarskim) osvajačima, a posle uspona osmanskog carstva ovuda su prolazile i borile se vojske istočnog Osmanskog carstva i vojske snažne austrougarske carevine. 

 

Tokom hajdučkih zaseda, a potom i slavnih ustanaka za oslobođenje Srba od ropstva pod vođstvom Episkopa Teodora, Karađorđa i Miloša, naši junaci su udarili na osmanlijske karavane i napadali ”Turke”. Vaskrsom kraljevine Srbije, u vreme Velikog rata 1914-1918,  Srbi su ponovo ukrštali svoje oružje sa ”Madžarima” i njihovim osvajačkim trupama. Madžarska vojska je ovde pravila svoja uporišta, bunkere, šančeve i rovove okrenute ka Debelom brdu, koji se još poznaju ispod naslaga zemlje. I danas je ovde lep izvor hladne vode zvani Madžarija kao spomen na ta vremena.